×

Progetto Erasmus+ con Artemisia-Erasmus+ Projekt mit Artemisia

Care amiche e cari amici di Artemisia,

siamo felici di comunicarvi che il 19, 22 e 23 settembre si svolgerà a Berlino il Progetto Erasmus+, organizzato da Berlink GmbH e in cooperazione con AWO-Begegnungszentrum a cui la nostra associazione partecipa per la prima volta.
Il progetto coinvolgerà circa 23 ragazze e ragazzi provenienti dalla Grecia con disabilità cognitive, tra cui alcune persone nello spettro autistico.
Artemisia proporrà una serie di attività inclusive aperte anche ad altre persone interessate.
📌 Programma delle attività
  • 19 settembre – ore 10:00–13:00
    Arteterapia con Nina Ryba

     

  • 19 settembre – ore 16:30–18:30
    Mindful Walking a Treptower Park con Clara Carpanini (in caso di pioggia l’attività si svolgerà presso l’AWO)

     

  • 22 settembre – 0re 10:00-13 e 15:00-18:00
    Tamburi parlanti con Vito Giacovelli

     

  • 23 settembre – ore 10:00–12:00 e 16:00–18:00
    Danzaterapia con Maria Cristina Canta

     

📍 Tutti i workshop si svolgeranno presso la sede dell’AWO Begegnungszentrum, Adalbertstr. 23a, 10997 Berlino.

L’accesso alla struttura è privo di barriere architettoniche e dispone di un sistema di orientamento per le persone con disabilità cognitive.
🌍 I workshop si terranno principalmente in inglese, ma saranno presenti due assistenti che potranno supportare i*le partecipanti anche in italiano e in tedesco.

✉️ La partecipazione è gratuita, i posti sono limitati: per iscriversi scrivere a projects@artemisiaprojekt.de oppure visitare il nostro sito, dove trovate il programma completo e il modulo di registrazione.

💜 Vi aspettiamo per condividere insieme questa esperienza di scambio, inclusione e creatività!

DE

Liebe Freundinnen und Freunde von Artemisia,
wir freuen uns, euch mitzuteilen, dass das Erasmus+-Projekt, das von der Berlink GmbH in Zusammenarbeit mit dem AWO-Begegnungszentrum organisiert wird, am 19., 22. und 23. September in Berlin stattfinden wird. Unser Verein nimmt zum ersten Mal daran teil.
Im Rahmen des Projekts kommen rund 23 junge Erwachsene mit kognitiven Beeinträchtigungen aus Griechenland, darunter auch Personen aus dem Autismus-Spektrum, nach Berlin.Artemisia bietet eine Reihe inklusiver Workshops an, an denen auch externe Interessierte teilnehmen können.
📌 Programm der Aktivitäten
  • 19. September – 10:00–13:00 Uhr
    Kunsttherapie mit Nina Ryba Pappas

     

  • 19. September – 16:30–18:30 Uhr
    Mindful Walking im Treptower Park mit Clara Carpanini
    (bei Regen findet die Aktivität im AWO statt)

     

  • 22. September – 10:00-13:00 Uhr & 15:00-18:00 Uhr
    Sprechende Trommeln mit Vito Giacovelli

     

  • 23. September – 10:00–12:00 Uhr & 16:00–18:00 Uhr
    Tanztherapie mit Maria Cristina Canta

     

📍 Alle Workshops finden im AWO Begegnungszentrum, Adalbertstr. 23a, 10997 Berlin statt.

Der Zugang zu den Räumen ist barrierefrei und sie verfügen über ein Orientierungssystem für Menschen mit kognitiven Einschränkungen.
🌍 Die Workshops werden hauptsächlich auf Englisch durchgeführt, es sind jedoch auch zwei Assistentinnen vor Ort, die Italienisch und Deutsch sprechen.

✉️ Die Teilnahme ist kostenlos, die Plätze sind begrenzt. Anmeldung per E-Mail an projects@artemisiaprojekt.de oder direkt über unsere Website, wo ihr das vollständige

Programm und das Anmeldeformular findet.
💜 Wir freuen uns darauf, mit euch gemeinsam diese Erfahrung voller Austausch, Inklusion und Kreativität zu teilen!
Amelia Massetti
Fondatrice e Presidente
Gründerin und Präsidentin
Vicepresidente Comites Berlin
Vizepräsidentin der Komitees Berlin